"subconsciously" in Japanese

• 無意識に

Definition

人が自分で気づかないうちに、心の奥で無意識に行動したり思ったりする状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

副詞として使い、無意識の行動や思考、感情について言及する際によく用います。「subconsciously act」や「subconsciously want」などの表現で使われます。「unconsciously」とは異なり、気を失っている状態ではありません。

Examples

She subconsciously smiled when she heard his name.

彼女は彼の名前を聞いて**無意識に**微笑んだ。

He subconsciously tapped his foot to the music.

彼は音楽に合わせて**無意識に**足でリズムを取っていた。

People often subconsciously imitate the gestures of others.

人は他人のしぐさを**無意識に**真似することが多い。

I subconsciously check my phone whenever I feel bored.

私は退屈を感じるといつも**無意識に**スマホをチェックしてしまう。

Even though he said he wasn't nervous, he was subconsciously biting his nails.

彼は緊張していないと言っていたが、**無意識に**爪を噛んでいた。

We may subconsciously judge people based on first impressions.

私たちは初対面で人を**無意識に**判断してしまうことがある。