"subconsciously" in Arabic

• بِشَكْلٍ لا واعٍ

Definition

عندما تفعل شيئًا دون أن تكون مدركًا تمامًا، لأن ذلك تسيطر عليه عقلك الباطن.

Usage Notes (Arabic)

'Subconsciously' هو ظرف حال يُستخدم لوصف الأفعال أو الأفكار أو المشاعر التي يقوم بها الشخص دون وعي كامل. من الشائع استخدامه مع عبارات مثل 'act subconsciously' أو 'subconsciously want'. لا تخلطه مع 'unconsciously' الذي يشير عادة لغياب الوعي الجسدي.

Examples

She subconsciously smiled when she heard his name.

ابتسمت **بِشَكْلٍ لا واعٍ** عندما سمعت اسمه.

He subconsciously tapped his foot to the music.

كان يدق بقدمه **بِشَكْلٍ لا واعٍ** على أنغام الموسيقى.

People often subconsciously imitate the gestures of others.

غالبًا ما **يقلد** الناس إيماءات الآخرين **بِشَكْلٍ لا واعٍ**.

I subconsciously check my phone whenever I feel bored.

أنا **بِشَكْلٍ لا واعٍ** أتحقق من هاتفي عندما أشعر بالملل.

Even though he said he wasn't nervous, he was subconsciously biting his nails.

على الرغم من أنه قال إنه لم يكن متوتراً، كان **بِشَكْلٍ لا واعٍ** يقضم أظافره.

We may subconsciously judge people based on first impressions.

قد نحكم على الناس **بِشَكْلٍ لا واعٍ** بناءً على الانطباع الأول.