"subconscious" بـJapanese

• 潜在意識

التعريف

潜在意識とは、自分で自覚していないのに思考や感情、行動に影響を与える脳の一部です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

心理学や日常会話で使われる。『潜在意識』や『潜在意識の思考』が一般的。『unconscious（無意識）』より日常的表現。

أمثلة

Sometimes your subconscious remembers things you forget.

時々、あなたの**潜在意識**は忘れていたことを覚えています。

Dreams often come from the subconscious.

夢はしばしば**潜在意識**から生まれます。

She didn't know why she was nervous, but her subconscious may have noticed something.

彼女はなぜ緊張しているのかわからなかったが、**潜在意識**が何かに気づいていたのかもしれない。

I made that decision almost without thinking—maybe my subconscious was guiding me.

ほとんど考えずにその決断をした—おそらく**潜在意識**が導いてくれたのだろう。

He has a subconscious fear of dogs because he was bitten as a kid.

彼は子供の頃犬に噛まれたため、**潜在意識**的に犬を恐れています。

Sometimes your subconscious picks up on things your conscious mind misses.

時には**潜在意識**が意識している自分が気づかないことを感じ取ることがある。