"sturdy" in Arabic

• متين
• قوي

Definition

مصنوع أو مبني بقوة، من الصعب كسره أو إتلافه. يمكن أن يصف الأشياء أو الأشخاص الأقوياء والصلبين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'sturdy' غالبًا ما تُستخدم بشكل إيجابي للدلالة على المتانة أو الصلابة، وخاصة للأثاث أو الأحذية أو الأشخاص ('sturdy table', 'sturdy shoes'). لا تستخدم عادةً للأشياء الهشة أو الناعمة. لا تخلط بينها وبين 'steady' (أي مستقر أو ثابت).

Examples

This table is very sturdy.

هذه الطاولة **متينة** جداً.

She wore sturdy shoes for hiking.

ارتدت حذاءً **متينًا** للمشي في الجبال.

The box is sturdy enough to carry heavy books.

الصندوق **متين** بما فيه الكفاية لحمل كتب ثقيلة.

Billy is a sturdy kid and rarely gets sick.

بيلي طفل **قوي** ونادرًا ما يمرض.

I need something sturdy to stand on while I paint the ceiling.

أحتاج إلى شيء **متين** أقف عليه أثناء طلاء السقف.

Those old bikes may not look fancy, but they're incredibly sturdy.

تلك الدراجات القديمة قد لا تبدو فاخرة، لكنها **متينة** بشكل مذهل.