"stupidly" in Japanese

愚かに

Definition

知恵や配慮が足りず、考えもなく行動したり話したりする様子。浅はかな判断を指します。

「愚かに」は、行動や判断、発言の愚かさを批判的に述べるときに使います。失敗や誤りにも用いますが、物理的な不器用さには「どんくさく」などを使って区別します。

He stupidly forgot his wallet at home.

彼は**愚かに**財布を家に忘れてきた。

She stupidly laughed during the serious meeting.

彼女は真面目な会議で**愚かに**笑ってしまった。

I stupidly left the door open all night.

私は一晩中ドアを**愚かに**開けっぱなしにしてしまった。

I can't believe I stupidly trusted him again.

私は**愚かに**また彼を信じてしまったなんて信じられない。

They acted stupidly, and now they're in trouble.

彼らは**愚かに**行動して、今は困っている。

You stupidly told her the secret, didn't you?

あなたは彼女に秘密を**愚かに**話してしまったんでしょう？