"stuntman" in Portuguese (BR)
Definition
Um stuntman é uma pessoa, geralmente um homem, que realiza ações perigosas ou fisicamente difíceis em filmes ou na televisão, geralmente substituindo um ator nas cenas de risco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Stuntman' é mais usado em contextos informais sobre cinema/TV. Há também 'dublê' e, para mulheres, 'dublê feminina'. No inglês moderno, usa-se 'stunt performer' como neutro. Expressões comuns incluem 'trabalhar como dublê'.
Examples
The stuntman jumped from the building for the movie.
O **dublê** pulou do prédio para o filme.
A stuntman often replaces actors in dangerous scenes.
Um **dublê** muitas vezes substitui os atores em cenas perigosas.
He wants to be a stuntman when he grows up.
Ele quer ser **dublê** quando crescer.
The car chase looked so real because of the talented stuntman.
A perseguição de carros pareceu tão real por causa do talentoso **dublê**.
Did you know Tom Cruise does his own stunts without a stuntman?
Você sabia que o Tom Cruise faz suas próprias cenas sem **dublê**?
After breaking his leg on set, the stuntman became famous overnight.
Depois de quebrar a perna no set, o **dublê** ficou famoso da noite para o dia.