"stunned" in Arabic

• مندهش
• مذهول

Definition

مندهش للغاية أو مصدوم لدرجة عدم القدرة على الرد لفترة قصيرة. كما يمكن أن تعني الارتباك أو عدم القدرة على التفكير أو الحركة بوضوح بسبب حدث مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'stunned' للتعبير عن صدمة عاطفية قوية أو مفاجأة كبيرة، مثل تلقي خبر صادم أو رؤية أمر مذهل. شائع في 'was stunned' أو 'stood there stunned'. أقوى من 'surprised' وأقل شدة من 'devastated'. لا يستخدم للمفاجآت البسيطة.

Examples

He looked stunned when he heard the news.

بدا **مندهشاً** عندما سمع الخبر.

The audience was stunned by her performance.

كان الجمهور **مندهشاً** من أدائها.

I was stunned by the beautiful sunset.

كنت **مندهشاً** من غروب الشمس الجميل.

She just stood there, completely stunned, unable to say a word.

وقفت هناك، **مذهولة** تماماً، غير قادرة على النطق بكلمة واحدة.

His proposal left everyone at the table stunned.

ترك اقتراحه الجميع على الطاولة **مندهشين**.

I was so stunned I couldn't even move for a minute.

كنت **مذهولاً** لدرجة أنني لم أستطع التحرك لدقيقة كاملة.