"stunk" in Japanese

ひどいにおいがしたひどかった（比喩）

Definition

「stunk」は「stink」の過去形で、強い悪臭がしたことを表します。比喩として、何かがとてもひどかった場合にも使われます。

口語で使われることが多く、強い悪臭やとても悪い体験などにも使われます。フォーマルな文章では避けましょう。例：'that movie stunk' は「その映画は最悪だった」という意味。

The trash stunk after sitting in the sun all day.

ごみは一日中太陽の下に置いてあったので**ひどいにおいがした**。

His shoes stunk when he took them off.

彼が靴を脱いだとき、靴が**ひどいにおいがした**。

The cheese stunk so much we had to throw it away.

チーズがあまりに**ひどいにおいがした**ので捨てなければならなかった。

Wow, it really stunk in that locker room!

わあ、そのロッカールームは本当に**ひどいにおいがした**！

That movie stunk—I wish we had picked another one.

その映画は本当に**ひどかった**―別のを選べばよかった！

I opened the fridge, and something in there really stunk.

冷蔵庫を開けたら、中の何かが本当に**ひどいにおいがした**。