"stun" in Arabic

• يُصعِق
• يُذهِل

Definition

أن تصدم أو تفاجئ شخصًا لدرجة أنه لا يستطيع التفاعل، أو أن تفقد شخصًا وعيَه لفترة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف صدمة قوية جدًا، سواء على المستوى العاطفي (خبر مفاجئ) أو الجسدي (جعل شخص يغمى عليه لفترة وجيزة بضربة). 'stun' ليس بالضرورة إيجابي مثل 'astonish'.

Examples

The loud noise stunned everyone in the room.

الضجيج العالي **صعق** الجميع في الغرفة.

The boxer was stunned by a hard punch.

الملاكم **صُعق** بضربة قوية.

The news of her victory stunned her family.

خبر فوزها **أذهل** عائلتها.

I was absolutely stunned when I heard I got the job.

لقد كنت **مصدومًا تمامًا** عندما سمعت أنني حصلت على الوظيفة.

The magician's trick stunned the audience into silence.

خدعة الساحر **أذهلت** الجمهور وجعلتهم يلتزمون الصمت.

Her incredible singing voice always stuns the crowd.

صوتها المذهل دائمًا ما **يُذهل** الجمهور.