"studs" in Portuguese (BR)
Definition
Pequenas peças arredondadas ou pontiagudas de metal usadas para decoração ou fixação, especialmente em sapatos ou roupas; também pode se referir a animais machos usados para reprodução, ou informalmente, a homens atraentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Studs' é plural; na moda, refere-se a decorações metálicas (como 'studs em botas'). Nos esportes, são os cravos das solas dos sapatos. Na pecuária, refere-se a animais machos para reprodução. Informalmente, 'stud' pode significar homem atraente, mas 'studs' raramente tem esse uso.
Examples
Her leather jacket is decorated with silver studs.
A jaqueta de couro dela está decorada com **tachinhas** prateadas.
Soccer shoes have studs on the soles for better grip.
Chuteiras de futebol têm **pinos** na sola para melhor aderência.
The farm keeps several horse studs for breeding.
A fazenda mantém vários **garanhões** de cavalo para reprodução.
He loves wearing bracelets with heavy metal studs.
Ele adora usar pulseiras com **tachinhas** de metal pesadas.
Be careful—stepping on shoe studs can hurt your feet.
Cuidado—pisar nas **tachinhas** do sapato pode machucar seus pés.
Those punk jackets covered in studs look super cool.
Aquelas jaquetas punk cheias de **tachinhas** parecem super estilosas.