"studies" 的Japanese翻译

• 勉強
• 研究

释义

「勉強」は学校で習うことや学問を指し、「研究」は特定のテーマを詳しく調べることです。どちらも主に学業や学問の場で使います。

用法说明（Japanese）

「勉強」は学校生活や学問全般で使い、「研究」は調査や学術的文脈で用いられます。「彼女は勉強を続ける」や「最近の研究によると」などの表現があります。同じ語形の動詞とは区別してください。

例句

Her studies take most of her time.

彼女は**勉強**にほとんどの時間を費やしている。

He went abroad to continue his studies.

彼は**勉強**を続けるために海外へ行った。

Recent studies show that sleep is important.

最近の**研究**では、睡眠が大事だと示されています。

She put her studies on hold to work for a year.

彼女は1年間仕事をするために**勉強**を中断した。

I’m trying to balance my studies and my part-time job.

私は**勉強**とアルバイトの両立を頑張っています。

Some studies suggest that this treatment may help, but the results are mixed.

いくつかの**研究**はこの治療が効果的だと示唆していますが、結果は様々です。