"stubs" in Japanese

半券吸い殻残りかす

Definition

何かを使った後に残る小さな部分で、チケットの半券やタバコの吸い殻、使い終わった物の短い残りを指します。

『チケットの半券』や『タバコの吸い殻』など、実際に残った小さな部分を指します。動詞としてはほとんど使いません。

Please keep your ticket stubs until the end of the show.

ショーが終わるまでチケットの**半券**をお持ちください。

There are many cigarette stubs on the ground outside the building.

建物の外にはたくさんのタバコの**吸い殻**が落ちています。

He threw the pencil stubs into the trash.

彼は鉛筆の**残りかす**をゴミ箱に捨てた。

I used to collect old movie stubs as souvenirs.

昔は映画の**半券**を記念に集めていました。

All that’s left of the fireworks are a few burnt stubs in the garden.

花火の後に庭に燃え尽きた**残りかす**だけが残った。

"Do you really keep all your concert stubs?" "Yeah, it's fun to look back on old shows."

「本当にコンサートの**半券**を全部取ってあるの？」「うん、昔のライブを思い出すのが楽しいから。」