"stubborn" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é teimoso ou teimosa, essa pessoa não quer mudar de opinião, decisão ou comportamento, mesmo quando os outros tentam convencê-la. Pode ter um sentido negativo, mas por vezes também sugere grande determinação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito para pessoas, mas também para problemas ou coisas: 'a stubborn stain', 'a stubborn bug'. Em muitos contextos, é mais forte e mais negativo do que 'determined'. Padrões comuns: 'too stubborn to admit', 'stubbornly refuse', 'as stubborn as a mule'.
Examples
My little brother is very stubborn.
O meu irmão mais novo é muito **teimoso**.
She is too stubborn to say sorry.
Ela é **teimosa** demais para pedir desculpa.
This is a stubborn stain on my shirt.
Esta é uma nódoa **difícil** na minha camisa.
He's so stubborn that once he makes up his mind, that's it.
Ele é tão **teimoso** que, quando toma uma decisão, está decidido.
I know I'm being stubborn, but I still think I'm right.
Eu sei que estou a ser **teimoso**, mas continuo a achar que tenho razão.
We had a stubborn problem with the printer all morning.
Tivemos um problema **persistente** com a impressora durante toda a manhã.