"stubborn" in Bengali

• একগুঁয়ে
• জেদি

Definition

যদি কেউ একগুঁয়ে হয়, তাহলে তারা অন্যরা বোঝানোর চেষ্টা করলেও নিজের মত বা সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে চায় না। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হলেও, কিছু ক্ষেত্রে জেদ বা দৃঢ় সংকল্প বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মানুষের ক্ষেত্রে 'একগুঁয়ে' ব্যবহার হয়, তবে সমস্যার ক্ষেত্রেও ('একগুঁয়ে দাগ') বলা যায়। 'too stubborn to admit' মানে হল সহজে স্বীকার না করা।

Examples

My little brother is very stubborn.

আমার ছোট ভাই খুব **একগুঁয়ে**।

She is too stubborn to say sorry.

সে এত **একগুঁয়ে**, ও কখনো দুঃখ প্রকাশ করবে না।

This is a stubborn stain on my shirt.

আমার শার্টে এটা একটা **একগুঁয়ে** দাগ।

He's so stubborn that once he makes up his mind, that's it.

সে এত **একগুঁয়ে** যে একবার সিদ্ধান্ত নিলে আর ফেরে না।

I know I'm being stubborn, but I still think I'm right.

আমি জানি আমি **একগুঁয়ে** হচ্ছি, কিন্তু এখনো মনে করি আমি ঠিক।

We had a stubborn problem with the printer all morning.

আমরা সারাদিন প্রিন্টারে একটা **একগুঁয়ে** সমস্যা নিয়ে ভুগেছি।