"stubborn" in Arabic

• عنيد
• مُصِرّ بعناد

Definition

إذا كان الشخص عنيدًا، فهذا يعني أنه يرفض تغيير رأيه أو قراره أو تصرفه حتى عندما يحاول الآخرون إقناعه. غالبًا ما تحمل الكلمة معنى سلبيًا، لكنها قد تدل أحيانًا على قوة الإصرار.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا مع الأشخاص، لكن يمكن أن تُستخدم أيضًا مع المشكلات أو الأشياء مثل 'a stubborn stain' و 'a stubborn bug'. وهي في كثير من السياقات أقوى وأكثر سلبية من 'determined'. من التركيبات الشائعة: 'too stubborn to admit' و 'stubbornly refuse' و 'as stubborn as a mule'.

Examples

My little brother is very stubborn.

أخي الصغير **عنيد** جدًا.

She is too stubborn to say sorry.

هي **عنيدة** جدًا لدرجة أنها لا تعتذر.

This is a stubborn stain on my shirt.

هذه بقعة **عنيدة** على قميصي.

He's so stubborn that once he makes up his mind, that's it.

إنه **عنيد** جدًا، فإذا حسم أمره فالأمر منتهٍ.

I know I'm being stubborn, but I still think I'm right.

أعرف أنني **عنيد**، لكنني ما زلت أعتقد أنني على حق.

We had a stubborn problem with the printer all morning.

واجهنا مشكلة **مستعصية** في الطابعة طوال الصباح.