"strutting" in Spanish
Definition
'Strutting' significa caminar de manera orgullosa, confiada o llamativa, a menudo para atraer la atención o comportarse como si fueras muy importante.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos informales o descriptivos, a veces para criticar a alguien que presume. Expresiones comunes: 'strutting around', 'strutting like a peacock.' Se puede usar literal (caminar) o figurativamente (actuar de manera presumida).
Examples
The rooster is strutting in the yard.
El gallo está **pavoneándose** en el patio.
He was strutting in front of his friends.
Él estaba **pavoneándose** frente a sus amigos.
The model is strutting down the runway.
La modelo está **desfilando** por la pasarela.
He walked into the room strutting like he owned the place.
Entró en la habitación **pavoneándose** como si fuera el dueño.
Stop strutting around and help us clean up.
Deja de **pavonearte** y ayúdanos a limpiar.
She kept strutting her new outfit at the party.
Ella no paraba de **presumir** su nuevo atuendo en la fiesta.