"stronghold" in Arabic

• قلعة
• معقل

Definition

القلعة هي مكان محصن بشدة ويصعب الاستيلاء عليه، مثل القلعة أو الحصن. ويمكن أن تعني أيضًا مركز قوة أو دعم لفكرة أو جماعة أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أدبي. يمكن أن يكون حرفيًا (قلعة فعلية) أو مجازيًا (معقل للأفكار أو القيم). من العبارات الشائعة: 'معقل العدو'، 'آخر معقل'، 'معقل الديمقراطية'.

Examples

The castle was a stronghold against invaders.

كان القلعة **قلعة** ضد الغزاة.

They built a stronghold on top of the hill.

بنوا **قلعة** على قمة التلة.

This city is a stronghold of culture.

هذه المدينة هي **معقل** للثقافة.

The rebels retreated to their mountain stronghold.

انسحب المتمردون إلى **معقلهم** في الجبال.

This area has long been a stronghold for the opposition party.

هذه المنطقة لطالما كانت **معقلًا** لحزب المعارضة.

For centuries, the castle remained the last stronghold of the kingdom.

لعدة قرون، ظل القلعة آخر **قلعة** للمملكة.