"stripe" in Arabic

• شريط
• خط (ملابس أو نمط)
• شارة (عسكرية)

Definition

شريط هو خط طويل وضيّق من لون أو نمط، يوجد عادةً في الملابس أو الحيوانات أو التصاميم. ويمكن أن يدل أيضاً على شارة عسكرية أو رتبة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'stripe' للأشرطة الفعلية والرمزية ('stripe on a shirt', 'earning your stripes'). لا يستخدم للتقسيمات الرأسية مثل 'الأعمدة'. في الحيوانات يشير للنقش الطبيعي. في المجال العسكري، يدل على شارات الرتبة.

Examples

The zebra has black and white stripes.

الحمار الوحشي لديه **شرائط** سوداء وبيضاء.

Her shirt has blue stripes.

قميصها عليه **خطوط** زرقاء.

He received a stripe for his service in the army.

حصل على **شارة** لخدمته في الجيش.

The flag is decorated with red and white stripes.

العلم مزين بـ **شرائط** حمراء وبيضاء.

He likes to wear socks with colorful stripes.

يحب ارتداء جوارب عليها **خطوط** ملوّنة.

It takes time to earn your stripes at this company.

يتطلب الأمر وقتًا حتى **تثبت مكانتك** في هذه الشركة. (حرفياً: تكسب شرائطك)