"strings" in Portuguese (PT)
Definition
Strings é o plural de 'string'. Normalmente refere-se a pedaços finos de corda ou fio, mas também pode referir-se à secção de instrumentos como os violinos numa orquestra ou a dados de texto em informática.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maioria das vezes, 'strings' significa cordas ou fios físicos. Em música, 'the strings' refere-se à secção de cordas, e em informática, 'strings' significa valores de texto. Não confundas com 'rope', que costuma ser mais espesso, nem com a expressão 'pull the strings' (controlar nos bastidores).
Examples
The girl tied the box with red strings.
A rapariga atou a caixa com **cordas** vermelhas.
I can see some strings on your shirt.
Consigo ver alguns **fios** na tua camisa.
The violinist played with the strings tonight.
A violinista tocou com a secção de **cordas** esta noite.
This app stores names as strings, not numbers.
Esta aplicação guarda os nomes como **cadeias de caracteres**, não como números.
A few loose strings were hanging from the old sweater.
Alguns **fios** soltos estavam pendurados na camisola velha.
When the strings came in, the whole song felt warmer.
Quando entraram as **cordas**, a canção inteira pareceu mais calorosa.