"striking" in Russian
Definition
Что-то очень заметное, впечатляющее или необычное, часто красивое. Также может означать что-то удивительное или шокирующее.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в формальном или описательном контексте. Используется с такими выражениями, как 'striking difference', 'striking feature'. Не подходит для обычных или малозначительных вещей.
Examples
The painting has a striking color combination.
В картине **поразительное** сочетание цветов.
Her eyes are striking and beautiful.
У неё **поразительные** и красивые глаза.
There is a striking difference between the two photos.
Между этими двумя фотографиями **поразительная** разница.
What’s most striking about the building is its unusual shape.
Самое **поразительное** в этом здании — его необычная форма.
He made a striking comment that surprised everyone.
Он сделал **поразительный** комментарий, который удивил всех.
She wore a striking red dress to the party last night.
Вчера вечером на вечеринке она была в **поразительном** красном платье.