"striking" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que chama muito a atenção ou é impressionante, normalmente por ser invulgar ou bonito. Também pode significar algo surpreendente ou chocante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em contextos formais ou descritivos. Expressões comuns: 'striking difference', 'striking resemblance', 'striking feature'. Refere-se a aparência, factos ou eventos marcantes, não a coisas banais.
Examples
The painting has a striking color combination.
A pintura tem uma combinação de cores **marcante**.
Her eyes are striking and beautiful.
Os olhos dela são **marcantes** e bonitos.
There is a striking difference between the two photos.
Há uma diferença **impressionante** entre as duas fotos.
What’s most striking about the building is its unusual shape.
O mais **marcante** do edifício é o seu formato invulgar.
He made a striking comment that surprised everyone.
Ele fez um comentário **impressionante** que surpreendeu toda a gente.
She wore a striking red dress to the party last night.
Ela usou um vestido vermelho **chamativo** na festa ontem à noite.