"striking" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que chama muita atenção ou é impressionante, muitas vezes por ser incomum ou bonito. Também pode significar algo surpreendente ou chocante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais ou descritivos. Combina com expressões como 'striking difference', 'striking resemblance', 'striking feature'. Refere-se à aparência, fatos ou eventos marcantes, não a coisas comuns.
Examples
The painting has a striking color combination.
A pintura tem uma combinação de cores **marcante**.
Her eyes are striking and beautiful.
Os olhos dela são **marcantes** e bonitos.
There is a striking difference between the two photos.
Há uma diferença **impressionante** entre as duas fotos.
What’s most striking about the building is its unusual shape.
O mais **marcante** do edifício é o formato incomum.
He made a striking comment that surprised everyone.
Ele fez um comentário **impressionante** que surpreendeu a todos.
She wore a striking red dress to the party last night.
Ela usou um vestido vermelho **chamativo** na festa ontem à noite.