"striking" in Chinese (Traditional)

• 引人注目的
• 顯著的

Definition

非常顯眼或令人印象深刻的事物，通常因為它不同尋常或美麗。也可以表示令人驚訝或震驚的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或描述性語境。常見搭配有“striking difference”（顯著差異）、“striking resemblance”（驚人相似）、“striking feature”（引人注目的特徵）。用於描述外觀、事實或事件，少用於平常事物。

Examples

The painting has a striking color combination.

這幅畫有**引人注目的**色彩搭配。

Her eyes are striking and beautiful.

她的眼睛非常**引人注目**，很美。

There is a striking difference between the two photos.

兩張照片之間有**顯著的**差異。

What’s most striking about the building is its unusual shape.

這座建築最**引人注目**的是它不同尋常的造型。

He made a striking comment that surprised everyone.

他發表了一句**令人震驚**的評論，讓大家都很喫驚。

She wore a striking red dress to the party last night.

她昨晚穿了一件**引人注目的**紅色裙子去參加聚會。