"strikes" in Japanese

• ストライキ（複数形）
• 打つ
• 印象づける
• 思い浮かぶ

Definition

「strikes」は「ストライキ」（労働者の仕事停止）の複数形や、「打つ」、「強い印象を与える」、「思い浮かぶ」といった意味があります。

Usage Notes (Japanese)

ニュースで「ストライキ」は労働争議、日常会話で「it strikes me ...」は「～とふと思う」の意味で使われます。「strike」は雷や物理的な打撃にも使います。文脈で判断が大切です。

Examples

The workers started two strikes last year.

労働者たちは昨年2回の**ストライキ**を始めた。

He strikes the ball with a stick.

彼は棒でボールを**打つ**。

It strikes me as a good idea.

それは私には良い考えだと**思える**。

What really strikes me is how calm she stayed.

本当に**印象的だった**のは、彼女がどれだけ冷静だったかということです。

It strikes me that we may be solving the wrong problem.

私たちは間違った問題を解決しようとしているのではないかと**思える**。

When inspiration strikes, she writes for hours without stopping.

インスピレーションが**湧く**と、彼女は何時間も書き続ける。