"strikes" in Chinese (Traditional)
罷工擊打突然想到 / 給…印象
Definition
'Strikes' 可以是 'strike' 的複數，表示工人停止工作的「罷工」，也可以是動詞的第三人稱單數形式。作動詞時，它可以表示擊打、突然打動或影響某人，或某個想法突然出現在腦海中。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一個非常常見但意思很多的詞。新聞裡，'strikes' 常指罷工；日常英語裡，'it strikes me that...' 表示「我突然覺得／我突然想到……」；'strike' 也常用來表示擊打，或像 'lightning strikes' 這樣的自然現象。一定要依語境理解。
Examples
The workers started two strikes last year.
工人們去年發起了兩次**罷工**。
He strikes the ball with a stick.
他用棍子**擊打**球。
It strikes me as a good idea.
這**讓我覺得**是個好主意。
What really strikes me is how calm she stayed.
真正**打動我 / 讓我印象深刻**的是她一直那麼冷靜。
It strikes me that we may be solving the wrong problem.
我突然**想到**，我們可能在解決錯誤的問題。
When inspiration strikes, she writes for hours without stopping.
當靈感**來襲**時，她會連續寫上好幾個小時。