"strike" in Japanese
打つ思い浮かぶストライキ（労働争議）
Definition
この言葉は、何かを打つ、突然影響を与える、またはアイデアなどがふと浮かぶこと、そして労働者が仕事をやめて抗議するストライキの意味があります。
Usage Notes (Japanese)
多くの場面で使われます。「strike a deal」や「go on strike」のような決まり文句があります。「hit」は物理的な打つに直接的で、「strike」はより突然や公式な場面で使われることが多いです。
Examples
The workers will strike tomorrow morning.
労働者たちは明日の朝**ストライキ**をします。
Lightning struck the tree last night.
昨夜、雷が木を**打ち**ました。
An idea struck me during class.
授業中にアイデアが**思い浮かび**ました。
They might strike a deal by the end of the week.
週末までに彼らは**合意に達する**かもしれません。
I was really struck by how calm she stayed.
彼女がどれだけ落ち着いていたかに私は本当に**驚きました**。
The thought suddenly struck me that we were lost.
突然、私たちは道に迷ったのだと**思い当たりました**。