"strike" in Chinese (Traditional)

• 罷工
• 打
• 突然想到

Definition

作為動詞時，它可以表示擊打某物、突然襲擊或影響，或某個想法突然出現在腦海中。作為名詞時，它常表示工人停止工作的抗議行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非常常見而且用途很多的詞。常見搭配有 'strike a ball'、'strike a deal'、'be struck by something' 和 'go on strike'。'Hit' 更常表示直接的身體擊打，而 'strike' 常帶有更正式、更突然或更有戲劇性的感覺。

Examples

The workers will strike tomorrow morning.

工人們明天早上會**罷工**。

Lightning struck the tree last night.

昨晚閃電**擊中**了那棵樹。

An idea struck me during class.

上課時，我突然**想到**了一個主意。

They might strike a deal by the end of the week.

他們可能會在本週結束前**達成**協議。

I was really struck by how calm she stayed.

她一直那麼冷靜，真的讓我很**震撼**。

The thought suddenly struck me that we were lost.

我突然**想到**我們迷路了。