"strict" in Japanese

• 厳しい

Definition

人やルールが厳しい場合、規則を厳格に守らせ、自由や融通をあまり認めないことを意味します。親や先生、法律、スケジュールなどによく使います。

Usage Notes (Japanese)

よく人（『厳しい先生』）や規則（『厳しいルール』）に使われます。'strict with'は人への態度、'strict about'は基準や細部への厳しさに使います。厳格すぎると否定的に、ときに規律正しい意味で肯定的にも使われます。

Examples

My father is very strict about homework.

父は宿題にとても**厳しい**です。

This school has strict rules.

この学校には**厳しい**ルールがあります。

The doctor gave me a strict diet.

医者に**厳しい**食事制限を指示されました。

My boss is pretty strict about deadlines, so don't be late.

私の上司は締め切りにかなり**厳しい**ので、遅れないようにしてください。

She seems strict, but she's actually fair.

彼女は**厳しく**見えるけど、実は公平な人です。

I'm trying to be less strict with myself this year.

今年は自分に対してあまり**厳しく**しすぎないようにしています。