"stricken" in Russian
Definition
Этот термин используется, когда кто-либо или что-либо сильно пострадал от беды, болезни или катастрофы. Обычно подразумевает серьезные страдания или ущерб.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в официальной или художественной речи. Используется с выражениями вроде 'страна, поражённая засухой', 'убитый горем', 'оказавшийся в нищете'. Для незначительных проблем не подходит.
Examples
The village was stricken by a severe flood.
Деревня была **поражена** сильным наводнением.
She was stricken with a sudden illness.
Её **поразила** внезапная болезнь.
The country is stricken by poverty.
Страна **поражена** нищетой.
After hearing the news, he looked completely stricken.
Услышав новость, он выглядел совершенно **поражённым**.
Many regions remain stricken by drought.
Многие регионы до сих пор **поражены** засухой.
She was stricken silent by the shocking news.
Она была **поражена** и осталась безмолвна от шокирующей новости.