"stretch" in Arabic

• يمدّ
• يطيل
• امتداد

Definition

يعني جعل شيء أطول أو أوسع عن طريق شده، أو الامتداد عبر مساحة أو فترة زمنية. وكاسم يمكن أن يعني أيضًا جزءًا متصلًا من مكان أو وقت، أو تمرينًا بسيطًا لإرخاء العضلات وإطالتها.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كثيرًا في سياق التمارين مثل 'stretch your legs' و'do some stretches'. وللمسافة أو الوقت تظهر تراكيب مثل 'stretch for miles' و'stretch into the evening'. وكاسم، 'a stretch of road' تعني جزءًا متصلًا من الطريق. وفي الاستعمال غير الرسمي، 'it's a stretch' تعني أن الفكرة مبالغ فيها أو يصعب تصديقها.

Examples

I stretch my arms every morning.

أنا **أمدّ** ذراعيّ كل صباح.

The beach stretches for many kilometers.

**يمتدّ** الشاطئ لعدة كيلومترات.

We drove along a long stretch of road.

قدنا عبر **امتداد** طويل من الطريق.

I need to stretch my legs after that flight.

أحتاج أن **أمدّ** ساقيّ بعد تلك الرحلة الجوية.

The meeting stretched into the evening.

**امتدّ** الاجتماع إلى المساء.

Calling that a coincidence is a bit of a stretch.

وصف ذلك بأنه مصادفة فيه شيء من **المبالغة**.