"stress" in Arabic
Definition
الـ stress هو الضغط أو القلق أو التوتر النفسي الناتج عن مواقف صعبة. ويمكن أن يعني أيضًا إعطاء قوة خاصة لكلمة أو صوت عند الكلام، أو التأكيد على شيء ما.
Usage Notes (Arabic)
في الاستخدام الأكثر شيوعًا، تأتي كلمة 'stress' كاسم غير معدود: 'I’m under a lot of stress.' وكفعل تعني 'يؤكد' أو 'يشدد على': 'I want to stress that this is important.' وفي النطق، يُستعمل التعبيران 'word stress' و 'sentence stress' كثيرًا. لا تخلط بينها وبين 'pressure': فـ 'pressure' قد يكون ضغطًا خارجيًا، بينما 'stress' يكون غالبًا الأثر النفسي أو الجسدي الناتج عنه.
Examples
Too much stress can make you tired.
الكثير من **الضغط** يمكن أن يجعلك متعبًا.
The teacher asked us to stress the first syllable.
طلبت منا المعلمة أن **نشدد** على المقطع الأول.
I want to stress that this rule is important.
أريد أن **أؤكد** أن هذه القاعدة مهمة.
Work has been really stressful lately, so I need a break.
كان العمل **مُرهقًا ومسببًا للتوتر** جدًا مؤخرًا، لذلك أحتاج إلى استراحة.
Don’t stress about it—we still have time.
لا **تتوتر** بشأن ذلك، فما زال لدينا وقت.
She always stresses the need for clear communication.
هي دائمًا **تؤكد** على الحاجة إلى تواصل واضح.