"streak" in Japanese

連勝（連敗）記録線

Definition

「ストリーク」は、同じ出来事が連続して起こることや、細長い線のことを指します。特にスポーツの勝ち続けや負け続けに使われます。

スポーツでは「winning streak」「losing streak」のように使います。性格や傾向を表す時にも使われ、また、物理的な細い線としても使われます。動詞としての意味は日常的ではありません。

He is on a winning streak this month.

彼は今月、勝ち**続き（連勝記録）**だ。

There is a white streak in her hair.

彼女の髪には白い**線**がある。

My soccer team ended its losing streak.

私のサッカーチームは負け**続き（連敗記録）**を終わらせた。

I have a stubborn streak—I never give up easily.

私は頑固な**一面（ストリーク）**があり、簡単には諦めません。

Did you notice the red streak across the sky at sunset?

夕暮れ時、空に赤い**線**があるのに気づいた？

She’s been on a creative streak lately, painting every day.

最近、彼女は創造的な**波（ストリーク）**に乗っていて、毎日絵を描いている。