"streak" بـChinese (Traditional)

• 連勝（連敗）
• 條紋

التعريف

「連勝」指一連串同類事件連續發生，尤其是連續贏或輸。也可以指細長的線狀痕跡。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在體育、遊戲中常用，如「winning streak」（連勝）、「losing streak」（連敗）。也可描述一連串行為。名詞亦指物理上的條紋。動詞用法（裸奔、疾走）極不常見，這裡以名詞為主。

أمثلة

He is on a winning streak this month.

他這個月正處於連勝**狀態**。

There is a white streak in her hair.

她頭髮裡有一道白色**條紋**。

My soccer team ended its losing streak.

我足球隊結束了連敗**紀錄**。

I have a stubborn streak—I never give up easily.

我有點倔強的**個性**——我從不輕易放棄。

Did you notice the red streak across the sky at sunset?

你注意到日落時天上的紅色**條紋**了嗎？

She’s been on a creative streak lately, painting every day.

她最近有一股創作**熱情**，每天都在畫畫。