"streak" in Bengali

• ধারা
• দাগ

Definition

একটি 'ধারা' হলো যখন কোনো ঘটনা একের পর এক ঘটে, বিশেষত জয় অথবা হার। এটি দীর্ঘ, সরু কোনো 'দাগ' বা দাগের অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খেলাধুলায় 'winning streak' বা 'losing streak' প্রচলিত। কারো আচরণের ধারাবাহিকতাকেও বোঝাতে পারে। 'দাগ' সাধারণত কোন কিছুতে সরু দাগ বা রেখা বোঝায়। 'Streak' ক্রিয়া অর্থে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He is on a winning streak this month.

তিনি এই মাসে জয়ের **ধারা**য় আছেন।

There is a white streak in her hair.

তার চুলে সাদা একটি **দাগ** আছে।

My soccer team ended its losing streak.

আমার ফুটবল দল তাদের হারের **ধারা** শেষ করেছে।

I have a stubborn streak—I never give up easily.

আমার জেদী একটি **ধারা** আছে—আমি সহজে কখনো হাল ছাড়ি না।

Did you notice the red streak across the sky at sunset?

সূর্যাস্তের সময় আকাশে লাল **দাগ**টি লক্ষ্য করেছিলে?

She’s been on a creative streak lately, painting every day.

সাম্প্রতিককালে সে একটি সৃজনশীল **ধারা**য় আছে, প্রতিদিন ছবি আঁকছে।