"streak" in Arabic

• سلسلة (نجاحات أو إخفاقات)
• خط

Definition

"سلسلة" تعني حدوث عدد من الأحداث المتشابهة بشكل متتالي، خاصة الانتصارات أو الهزائم. كما تعني أيضاً خط طويل ورفيع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً في الرياضة والألعاب: "winning streak" (سلسلة انتصارات)، "losing streak" (سلسلة هزائم). كما تدل على تكرار فعل أو سلوك. كاسم، تعني أيضاً خط رفيع و طويل. كفعل (الركض أو الجري عارياً) نادراً ما تُستخدم.

Examples

He is on a winning streak this month.

هو يمر بسلسلة **انتصارات** هذا الشهر.

There is a white streak in her hair.

هناك **خط** أبيض في شعرها.

My soccer team ended its losing streak.

فريق كرة القدم الخاص بي أنهى سلسلة **الهزائم**.

I have a stubborn streak—I never give up easily.

لديّ **جانب** عنيد—لا أستسلم بسهولة.

Did you notice the red streak across the sky at sunset?

هل لاحظت **خط** أحمر يعبر السماء عند الغروب؟

She’s been on a creative streak lately, painting every day.

في الفترة الأخيرة هي تمر بسلسلة **إبداعية**، ترسم كل يوم.