"strayed" in Japanese

• 迷い込んだ
• それた

Definition

正しい場所や道から外れる、または話の本筋から離れること。物理的にも比喩的にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

動物や人が無意識に離れるときによく使われます。「strayed from the point」は話が逸れたという意味になります。書き言葉でよく使われます。

Examples

The cat strayed into the street at night.

猫は夜、通りに**迷い込んだ**。

He strayed from the main path in the park.

彼は公園のメインの道から**それた**。

My thoughts strayed during the lesson.

授業中に私の考えが**それた**。

We strayed off topic and started talking about movies.

私たちは話が**それて**映画の話をし始めた。

Some sheep strayed from the farm and got lost in the hills.

何匹かの羊が農場から**迷い込んで**丘で迷ってしまった。

Sorry, I strayed for a moment—what were we saying?

すみません、少し**それて**しまいました—何の話でしたっけ？