"straw" in Japanese

わらストロー (飲み物用)

Definition

わらは、麦などの穀物を収穫した後に残る乾燥した茎のこと。また、「ストロー」は飲み物を飲むための細い筒も意味します。

『わら』は主に農業や動物の寝床に使われます。飲み物用の『ストロー』とは意味が異なるので文脈で判断します。「the last straw（最後の一撃）」のような表現もあります。

The cow slept on straw in the barn.

牛は納屋で**わら**の上で寝ていた。

Can I have a straw for my juice?

ジュース用に**ストロー**をいただけますか？

His hat is made of straw.

彼の帽子は**わら**でできている。

I hate paper straws—they get soggy too fast.

紙の**ストロー**は嫌いだ。すぐふやけてしまうから。

The farmer spread fresh straw around the plants.

農家が植物の周りに新しい**わら**を敷いた。

That rude comment was the last straw for me.

あの失礼な一言が私にとって最後の**ストロー**だった。