"strategy" in Chinese (Traditional)

• 策略

Definition

策略是為了達成某個目標而經過仔細思考制定的計畫，尤其常用於商業、政治、體育或困難情境中。它強調的是整體方法，而不是單一的小行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常用於正式或專業語境。常見搭配有 'business strategy', 'marketing strategy', 'long-term strategy' 和 'strategy for growth'。'Strategy' 指整體計畫，而 'tactic' 指這個計畫中的具體行動。

Examples

We need a clear strategy for the project.

我們需要一個清楚的**策略**來完成這個專案。

Her strategy helped the team win the game.

她的**策略**幫助球隊贏得了比賽。

The company changed its strategy this year.

這家公司今年改變了它的**策略**。

Our original strategy sounded great, but it didn't work in practice.

我們最初的**策略**聽起來很好，但實際執行時並沒有奏效。

What's your strategy for dealing with difficult customers?

你應對難纏顧客的**策略**是什麼？

If that strategy fails, we'll need a backup plan.

如果那個**策略**失敗了，我們就需要一個備用方案。