"strategic" in Arabic

• استراتيجي

Definition

مخطط أو منجز لتحقيق هدف معين، ويتضمن عادة التفكير بعناية لتحقيق أفضل نتيجة، خاصة في الأعمال أو الجيش أو القرارات المهمة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة مع كلمات مثل "خطة"، "قرار"، "موقع" أو "خطوة". يدل على التخطيط طويل المدى أو الرفيع المستوى. رسمي وليس شائعًا كثيرًا في الحديث اليومي.

Examples

We need a strategic plan to win the game.

نحن بحاجة إلى خطة **استراتيجية** للفوز بالمباراة.

The company made a strategic decision to enter a new market.

اتخذت الشركة قرارًا **استراتيجيًا** بالدخول إلى سوق جديد.

She chose a strategic position in the room.

اختارت موقعًا **استراتيجيًا** في الغرفة.

That was a really strategic move in the negotiation.

كانت تلك خطوة **استراتيجية** جدًا في المفاوضات.

He thinks about everything in a strategic way, always planning ahead.

يفكر في كل شيء بطريقة **استراتيجية**، دائمًا يخطط مسبقًا.

Our success wasn't luck—it was strategic planning all along.

نجاحنا لم يكن حظًا—كان تخطيطًا **استراتيجيًا** طوال الوقت.