"strapped" in Japanese

• お金に困っている
• ベルトで固定された

Definition

「strapped」は主にお金がなくて困っている状態を指し、物理的にベルトなどで固定されている意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

会話で「I'm strapped」や「strapped for cash」の形でよく使われ、お金が足りない時に使います。物理的にベルトで固定する意味でも使われます。「straps」（名詞）と混同しないようにしましょう。

Examples

I'm strapped until payday.

給料日まで私は**お金に困っている**。

He was strapped into the seat for safety.

安全のために彼はシートに**ベルトで固定された**。

We're a bit strapped for cash this month.

今月はちょっと**お金に困っている**んだ。

Sorry, I can't come out tonight—I'm totally strapped.

ごめん、今夜は行けない。完全に**お金に困っている**んだ。

If you're ever strapped for time, just let me know.

もし**時間が足りない**ことがあったら、教えてね。

The boxes were strapped together to avoid shifting during transport.

運送中に動かないように箱は**まとめてベルトで固定された**。