"strangler" in Arabic

• الخنّاق

Definition

شخص أو شيء يقتل عن طريق خنق الرقبة حتى يمنع التنفس؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى بعض النباتات (مثل تين الخنّاق) التي تنمو حول الأشجار الأخرى وتقتلها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف مجرم يقتل بالخنق، خاصة في الأخبار أو الأدب البوليسي. يمكن أن يصف بعض النباتات أيضًا. عادة كلمة رسمية أو محايدة، والسياق غالبًا مظلم.

Examples

The police caught the strangler last night.

ألقت الشرطة القبض على **الخنّاق** الليلة الماضية.

A strangler is very dangerous.

**الخنّاق** شديد الخطورة.

Some plants, like the strangler fig, can kill trees as they grow.

بعض النباتات، مثل تين **الخنّاق**، يمكنها قتل الأشجار أثناء نموها.

The city was terrified by reports of a strangler on the loose.

المدينة أصيبت بالذعر بسبب تقارير عن **الخنّاق** الهارب.

Some detective stories are about catching a clever strangler.

بعض قصص المحققين تدور حول القبض على **الخنّاق** الذكي.

Look at that old tree! It's being taken over by a strangler fig.

انظر إلى تلك الشجرة القديمة! تسيطر عليها تين **الخنّاق**.