"strangely" in Japanese

• 奇妙に
• 不思議に

Definition

予想外だったり、普通と違っていたり、不思議で説明が難しい様子を表す副詞です。

Usage Notes (Japanese)

「Strangely」は副詞として用いられ、文頭や文中で予想外な事柄を強調する時に使います。「strange」は形容詞なので混同しないようにしましょう。「strangely enough」「strangely silent」のような決まった表現でよく使われます。

Examples

Strangely, the lights turned off by themselves.

**不思議に**、電気が勝手に消えた。

He acted strangely at the party.

彼はパーティーで**奇妙に**振る舞っていた。

The cat was strangely quiet today.

今日は猫が**不思議に**静かだった。

Strangely, I didn't feel nervous before the exam.

**不思議に**、試験前に緊張しなかった。

It was strangely warm for December.

12月なのに**不思議に**暖かかった。

Strangely enough, he didn’t complain about the delay.

**不思議なことに**、彼は遅れについて文句を言わなかった。