"straining" in Japanese

• 力を入れている
• こしている

Definition

何かを一生懸命やろうと努力している状態や、液体から固形物を取り除くためにこしている様子。

Usage Notes (Japanese)

'straining'は身体的・精神的に無理をしたり、液体をこすときに使います。“training”とは意味が異なるので注意してください。

Examples

He was straining to carry the heavy box.

彼は重い箱を運ぶために**力を入れている**。

She is straining the tea into a cup.

彼女はカップに紅茶を**こしている**。

I was straining to hear what they were saying.

私は彼らが何を言っているか聞こうと**必死になっていた**。

The rope is straining under all that weight.

ロープはその重さで**引っ張られている**。

We were straining our eyes trying to read the sign in the dark.

暗闇で看板を読もうと目を**凝らしていた**。

She stood in the kitchen, straining pasta for dinner.

彼女はキッチンで夕食のためにパスタを**こしていた**。