"strained" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que está tenso, forçado ou sob pressão, seja uma pessoa, uma situação ou até mesmo um som ou expressão. Também é usado para algo que foi passado por um passador.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada em relações ou vozes quando existe tensão artificial ('a strained smile', 'strained silence'). Também literal em alimentos ('iogurte coado'). Mais formal do que 'stressado' para emoções.
Examples
She gave me a strained smile when I arrived.
Ela deu-me um sorriso **forçado** quando cheguei.
The atmosphere at the meeting was very strained.
O ambiente na reunião estava muito **tenso**.
He used strained yogurt in the recipe.
Ele usou iogurte **coado** na receita.
Their friendship has been really strained since the argument.
A amizade deles ficou muito **tensa** desde a discussão.
Her voice sounded strained, as if she was hiding her feelings.
A voz dela soava **forçada**, como se estivesse a esconder os sentimentos.
After running for an hour, his muscles felt strained and sore.
Depois de correr durante uma hora, os músculos dele estavam **tensos** e doridos.