"strain" in Indonesian
Definition
'Strain' berarti tekanan atau beban yang menyebabkan stres atau kesulitan, baik secara fisik maupun mental. Kata ini juga dapat merujuk pada cedera otot akibat peregangan berlebih, atau jenis tertentu dari tanaman, hewan, atau virus.
Usage Notes (Indonesian)
Makna kata sangat tergantung konteks: 'financial strain' (tekanan keuangan), 'muscle strain' (cedera otot), 'strain virus' (jenis virus). Sebagai kata kerja, bisa berarti 'menegangkan secara berlebihan', 'berusaha keras', atau 'menyaring cairan'. Jangan keliru dengan 'sprain', yang artinya cedera pada ligamen.
Examples
Lifting that box caused a back strain.
Mengangkat kotak itu menyebabkan **cedera otot** di punggungku.
Money problems put a lot of strain on the family.
Masalah keuangan memberi **tekanan** besar pada keluarga.
This strain of the virus spreads quickly.
**Jenis** virus ini menyebar dengan cepat.
I've been under a lot of strain at work lately.
Akhir-akhir ini saya mengalami banyak **tekanan** di tempat kerja.
Don't strain your eyes staring at that tiny screen.
Jangan **memaksakan** mata dengan menatap layar sekecil itu.
Our relationship started to strain after months of arguing.
Hubungan kami mulai **tegang** setelah berbulan-bulan bertengkar.