"strain" in Bengali

• চাপ
• টান
• আঘাত (মাংসপেশীর টান)
• জাত (জীবাণু, উদ্ভিদ, প্রাণী)

Definition

স্ট্রেইন হলো এমন চাপ, টান অথবা দুশ্চিন্তা যা দেহ বা মনের উপর কষ্ট সৃষ্টি করে। এটি মাংসপেশীতে টান লাগা বা কোনো বিশেষ ধরনের উদ্ভিদ, প্রাণী বা ভাইরাস বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবহারের প্রসঙ্গ বুঝে নিতে হয়: যেমন, 'financial strain' মানে অর্থনৈতিক চাপ, 'muscle strain' মানে মাংসপেশীর টান। 'strain' ক্রিয়া হিসেবে অতিরিক্ত টান, চেপে কাজ করা বা তরল ছেঁকে নেওয়া বোঝাতে পারে। 'sprain' (লিগামেন্ট ইনজুরি) এর সঙ্গে যেন না মিশে যায়।

Examples

Lifting that box caused a back strain.

ওই বাক্স তোলার ফলে পিঠে **টান** লেগেছে।

Money problems put a lot of strain on the family.

অর্থনৈতিক সমস্যা পরিবারে অনেক **চাপ** সৃষ্টি করে।

This strain of the virus spreads quickly.

এই ভাইরাসের **জাত** দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

I've been under a lot of strain at work lately.

আমি সম্প্রতি কাজে অনেক **চাপ** অনুভব করছি।

Don't strain your eyes staring at that tiny screen.

ঐ ছোট স্ক্রিনটা দেখতে গিয়ে চোখে **টান** দিয়ো না।

Our relationship started to strain after months of arguing.

কয়েক মাস ধরে ঝগড়ার পরে আমাদের সম্পর্ক **চাপে** পড়তে শুরু করল।