"strain" em Arabic

• إجهاد
• توتر
• سلالة

Definição

تعني strain ضغطًا أو قلقًا أو قوة بدنية تسبب توترًا أو صعوبة. ويمكن أن تعني أيضًا إصابة ناتجة عن شدّ العضلة أكثر من اللازم، أو نوعًا محددًا من النباتات أو الحيوانات أو الفيروسات.

Notas de Uso (Arabic)

هذه كلمة شائعة في سياقات مختلفة، لذلك يعتمد معناها كثيرًا على السياق: 'financial strain' و'eye strain' و'muscle strain' و'a strain of flu'. وكفعل، يمكن أن تعني 'strain' أن تبذل جهدًا كبيرًا أو تضغط على شيء أكثر من اللازم أو تُصفّي سائلًا. لا تخلط بينها وبين 'sprain'، لأن 'strain' غالبًا إصابة في العضلة، بينما 'sprain' إصابة في الأربطة.

Exemplos

Lifting that box caused a back strain.

رفع ذلك الصندوق سبّب **إجهادًا عضليًا** في ظهري.

Money problems put a lot of strain on the family.

سببت مشاكل المال الكثير من **الضغط** على العائلة.

This strain of the virus spreads quickly.

هذه **السلالة** من الفيروس تنتشر بسرعة.

I've been under a lot of strain at work lately.

كنتُ مؤخرًا تحت الكثير من **الضغط** في العمل.

Don't strain your eyes staring at that tiny screen.

لا **تجهد** عينيك بالتحديق في تلك الشاشة الصغيرة.

Our relationship started to strain after months of arguing.

بدأت علاقتنا **تتوتر** بعد أشهر من الجدال.