"straightened" in Russian
Definition
Чему-либо придали прямое положение или упорядочили; избавились от изгибов, беспорядка или путаницы. Может относиться к предметам, волосам, осанке или ситуациям.
Usage Notes (Russian)
Для физического выпрямления (например, волос, позы) и абстрактных ситуаций ('выпрямить ситуацию'). Фраза 'straightened up' часто означает выпрямить спину или навести порядок. Не используется как 'починить' технику.
Examples
He straightened the picture on the wall.
Он **выпрямил** картину на стене.
She straightened her hair for the party.
Она **выпрямила** волосы к вечеринке.
He straightened his back and stood tall.
Он **выпрямил** спину и встал прямо.
After she straightened her room, it looked so much cleaner.
После того как она **привела в порядок** свою комнату, она стала намного чище.
He finally straightened out the confusion at work.
Он наконец-то **разобрался** с путаницей на работе.
She straightened up when the teacher entered the room.
Она **выпрямилась**, когда учитель вошёл в класс.