"straighten" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo ficar reto em vez de torto, amassado ou fora do lugar. Também pode significar organizar ou resolver uma situação para que fique certa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado com coisas físicas: 'straighten your back', 'straighten the picture', 'straighten your hair'. Também aparece em 'straighten things out', com o sentido de esclarecer ou resolver um problema. 'Straighten' sugere alinhar ou pôr em ordem; 'stretch' é alongar e 'fix' é mais amplo.
Examples
Please straighten the picture on the wall.
Por favor, **endireite** o quadro na parede.
She used a brush to straighten her hair.
Ela usou uma escova para **alisar** o cabelo.
He stood up to straighten his back.
Ele se levantou para **endireitar** as costas.
Give me a minute to straighten the living room before they get here.
Me dá um minuto para **arrumar** a sala antes de eles chegarem.
We need to straighten things out before this gets worse.
A gente precisa **resolver** isso antes que piore.
I was so nervous that I kept straightening my shirt.
Eu estava tão nervoso que ficava **ajeitando** a camisa o tempo todo.