"storming" in Japanese
突入激しく押し入る
Definition
集団や人が力強く場所に入ることや襲撃することを指します。チームが衝突したり、意見がぶつかる段階もこう呼びます。
Usage Notes (Japanese)
「storming」は主に強行突破や激しい衝突に使われます。「storming phase」はチーム内の対立段階。「天気」には使いません。
Examples
The army was storming the gates at dawn.
軍隊は夜明けに門を**突入**していた。
They are storming into the building quickly.
彼らは素早く建物に**突入**している。
Our team is storming through the competition.
私たちのチームは大会を**突き進んでいる**。
He left the room, storming out after the argument.
彼は口論の後、部屋から**怒って飛び出した**。
The group is still in the storming phase and arguing a lot.
グループはまだ**衝突段階**にあり、よく言い争っている。
Fans were storming the field after their team won.
ファンはチームが勝つとフィールドに**押し寄せた**。